اطلاعات
وزن: مفعول فاعلاتن مفعول فاعلاتن (مضارع مثمن اخرب)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خاقانیا به بغداد اهل وفا چه جوئی
کز شهر قلب کاران این کیمیا نخیزد
هوش مصنوعی: ای خاقانی، در بغداد چه وفا و صداقتی میجویی؟ از این شهر، قلبهای عاشقان و دلسوخته کیمیا و طلا پیدا نمیشود.
گر خون اهل عالم ریزند دجله دجله
یک قطره اشک رحمت از چشم کس نریزد
هوش مصنوعی: اگرچه مردم دنیا خون همدیگر را میریزند، اما حتی یک قطره اشک از کسی بر این ظلم و ستم نریزد.
