اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: مهرداد بیات
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هیچ نپذیری چون ز آل نبی باشد مرد
زود بخروشی و گویی «نه صواب است، خطاست»
هوش مصنوعی: هیچ چیزی را قبول نکن که اگر از نسل پیامبر باشد، مردان به سرعت به آن واکنش نشان میدهند و میگویند «این درست نیست، اشتباه است».
بی گمان، گفتن تو باز نماید که تو را
به دل اندر غضب و دشمنی آل عباست
هوش مصنوعی: بدون شک، سخن گفتن تو نشاندهندهی این است که در دل، نسبت به آل عبا (اهل بیت پیامبر) خشم و دشمنی داری.
