اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: مهرداد بیات
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
به شاهراه نیاز اندرون سفر مسگال
که مرد کوفته گردد بدان ره اندر سخت
هوش مصنوعی: در مسیر زندگی، هنگامی که انسان با مشکلات و چالشها روبهرو میشود، ممکن است به شدت رنجیده و خسته شود. این سفر پر از سختیهاست و انسان را تحت فشار قرار میدهد.
وگر خلاف کنی طمع را و هم بروی
بدرّد ار به مَثَل آهنین بود هملخت
هوش مصنوعی: اگر بر خلاف خواستهها و انتظارات عمل کنی و به مسیر خود ادامه دهی، حتی اگر بسیار سفت و محکم باشی، مانند آهنی که نمیشکند، در نهایت با مشکلات و چالشهایی مواجه خواهی شد.
