اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اندیشۀ تو چو در دل ما بنشست
دلرا همه آز و آرزوها بنشست
هوش مصنوعی: وقتی که فکر و خیال تو در دل ما جا گرفت، دیگر دل ما از تمام خواستهها و آرزوها خالی شد.
هر فتنه که خواست روز بازاری تیز
درحلقۀ زلف تو بسودا بنشست
هوش مصنوعی: هر رخدادی که بخواهد در یک روز شلوغ و پر هیاهو آغاز شود، به آرامی و در پی جذبه و زیبایی تو به دام میافتد.
