اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اشکم که ز خون این دل ناشادست
از بی آبی ز چشم من افتادست
هوش مصنوعی: اشک من که ناشی از درد دل غمگینم است، به خاطر کمآبی، از چشمانم فرو افتاده است.
مگذار که بر خاک درت می غلتد
آخر نه چنانکه هست مردم زادست؟
هوش مصنوعی: نگذار کسی بر خاک در تو بیفتد و در غم و غصه بماند؛ زیرا انسان به گونهای آفریده شده که این وضعیت برای او شایسته نیست.
