اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با آنکه تن ضعیف من شمع آسای
از جنبش بادی بنشیند بر جای
هوش مصنوعی: با وجود اینکه بدن ضعیف من تحت تأثیر یک باد، مانند شمعی لرزان، در جا قرار میگیرد.
چون شمع بجست و جوی آن شمع آرای
دارد همه ساله کفش رویین در پای
هوش مصنوعی: وقتی شمع روشن میشود، همه سالانه به دنبال آن زیبایی و نور میروند و کفشهای آهنین به پا میکنند.
