اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اقبال تو باد دایم افزاینده
صیت تو رونده دولتت آینده
هوش مصنوعی: سعادتی همیشگی برای تو آرزو میکنم که نام و آوازهات همیشه در حال افزایش باشد و دولت و prosperity تو در آینده نیز ادامه داشته باشد.
هم پایۀ قدر بر فلک ساینده
هم سایۀ لطف بر جهان پاینده
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که با وجود قدر و منزلت در آسمان، همواره لطف و حمایت الهی بر این دنیا وجود دارد. در واقع، تأکید میکند که آنچه بر افلاک میگذرد، با رحمت و محبت الهی همراه است و دنیا نیز به واسطه این لطف پایدار میماند.
