اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در خلوت وصلت ای چو شکر لب تو
چون می نتوان نهاد لب بر لب تو
هوش مصنوعی: در هنگام نزدیک شدن به تو، لبخند شیرین تو آنقدر جذاب است که نمیتوانم لبم را به لبهات بزنم.
من نیز شوم جان خود آرم بر لب
گیرم که نهاده ام لب اندر لب تو
هوش مصنوعی: من هم جان خود را به تو تقدیم میکنم و با اشتیاق میگویم که دلم را در دل تو گذاشتهام.