اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از بهر دمی که با تو بر کار کنم
چون نای همیشه نالۀ زار کنم
هوش مصنوعی: برای لحظهای که با تو باشم و از عشق تو سخن بگویم، مانند نای، همیشه ناله و فغان میکنم.
یک لحظه گر از کنار تو دور افتم
چون چنگ تو روی سوی دیوار کنم
هوش مصنوعی: اگر برای یک لحظه از تو دور شوم، مانند چنگی که به دیوار میخورد، به پوچی و بیهویتی میرسم.
