اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بس اشک که از دیده بحاصل آرم
از آب دو چشم پای در گل آرم
هوش مصنوعی: من به اندازهای اشک از چشمانم میریزم که میتوانم با آنها گلی در خاک بکاشتم.
در چشم نماند آب و ترسم زین پس
چون شمع زدیده آتش دل بارم
هوش مصنوعی: در نگاه من دیگر آبی نخواهد ماند و از این پس میترسم که مانند شمع، اشک چشمهایم آتش دل مرا بسوزاند.
