اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بیماری نرگست چو زان سان دیدم
وان زلف بر آن گونه پریشان دیدم
هوش مصنوعی: وقتی بیماری چشمنواز تو را چنین دیدم و آن زلفهای پریشان را بر روی چهرهات مشاهده کردم، به شدت تحت تأثیر قرار گرفتم.
من نیز دل خویش ز سرگردانی
بگذاشتم آنجا چوچنانشان دیدم
هوش مصنوعی: من هم به خاطر سردرگمیام دل خود را همانجا گذاشتم وقتی آنها را چنین دیدم.
