اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون دید به گاه رفتن از عزم درست
بر رهگذر لب پی جانم شده سست
هوش مصنوعی: وقتی او دید که زمان رفتن فرا رسیده و عزماش در مسیر درست است، احساس کرد که توانش برای ادامه این مسیر ضعیف شده است.
بگریست، مرا گفت نه هم روز نخست
میگفتمت این کار نه اندازهٔ تست؟!
هوش مصنوعی: او گریه کرد و به من گفت: «آیا در روز اول به تو نگفتم که این کار به اندازهی تو نیست؟»
