اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دیده، خیال روی چون گلنارش
برخود زدی از چشم فرو مگذارش
هوش مصنوعی: ای چشم، تو در خیال خود به تصویر زیبایی مانند گل، نگاه کردهای، پس هرگز اجازه نده که این تصویر از نظرت دور شود.
وی دل تو سرطرۀ عنبر بارش
نیک آوردی بدست ، محکم دارش
هوش مصنوعی: دل تو مثل عطری خوش و خوشبوست، آن را با ارزش و محکم نگهدار.
