اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
یارم بسخن دوش همی سفت شکر
زوگوش بخروار همی رفت شکر
هوش مصنوعی: دوستم در شب گذشته بسیار شیرینی و لذتبخش سخن گفت و صدای او بر دلم نشست و مثل شکر در گوشم طنینانداز شد.
گفتم که چه چیزست بدین شیرینی؟
پسته بدلی شکسته میگفت ، شکر
هوش مصنوعی: گفتم این طعم شیرین که هست چیست؟ پسته ای که شکسته شده بود، گفت: شکر.
