اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در طبع تو ناکسی و در دست تو زر
گشتند مکقیم چون گهر در خنجر
هوش مصنوعی: در ذات تو نقصی وجود دارد و به همین دلیل، با وجود آنکه در دستان تو طلا و ثروت است، اما مانند جواهرات که در خنجر جای دارند، بیارزش به نظر میرسند.
بیرون نتوان کرد بصد تیغ و تبر
نه از کف تو زر و نه از تیغ گهر
هوش مصنوعی: با هیچ شمشیر و تبر نمیتوان به جنگ رفت و ثروتی به دست آورد، نه از دستان تو طلا به دست میآید و نه از تیغ جواهر.