اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون زلف ترا کار ببالا برسید
از وصل قدت بآرزوها برسید
هوش مصنوعی: زمانی که زیبایی و فر زیبای تو به قله میرسد، از وصال و دیدار قدت به آرزوهای دور دست دست مییابم.
گفتم چو بدان قامت زیبا برسید
یا رب بچه نیکویی بدینجا برسید؟
هوش مصنوعی: گفتم وقتی که به آن قد و قامت زیبا رسیدی، ای پروردگار، آیا آن خوبی هم به اینجا میآید؟