اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چشمم جو بران روی نکو می آید
خونابه بجای آب ازو می اید
هوش مصنوعی: چشمم به دیدن چهره نیکو مینگرد، اما به جای آب، اشک و خون از آن میریزد.
هر کجا که سیه گلیمی، آشفته سریست
در حلقۀ زلف تو فرو می اید
هوش مصنوعی: هر جا که کسی غمگین و پریشان است، به خاطر زیبایی و جذبهٔ زلف تو، دلش میخواهد در آن حلقه گم شود.
