اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جایی که چنان صید ز دامی برود
معذور بود دل ارز جا می برود
هوش مصنوعی: جایی که شکار به قدری از دام فرار کند، دل در آنجا معذور است و نمی‌تواند احساس ناراحتی کند.
در دامن اشک دست زد خون دل
تا بر پی یار چند گامی برود
هوش مصنوعی: در آغوش اشک، دل خونین به جنبش درآمد تا چند قدمی به سوی محبوب بردارد.
