اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عشّاق نه از غم جوانی گریند
یا از پی مال و سوزیانی گریند
هوش مصنوعی: عاشقان نه به خاطر جوانی و نه به خاطر ثروت و درد میگریند.
چون چنگ همه ز تن درستی نالند
چون شمع همه ز زندگانی گریند
هوش مصنوعی: زمانی که همه چیز از سلامت و زندگی نالان باشد، مانند چنگ ناله میکند و مانند شمع به خاطر زندگی اشک میریزد.
