اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون چنگ تو تارگیم در تن باشد
در گوش زمانه نالۀ من باشد
هوش مصنوعی: وقتی که نوازشهای تو همچون نغمههایی در جانم جاری است، صدای من برای دیگران در طول زمان میپیچد و به گوش میرسد.
درماتم و سور هر کجا خواهی گیر
راه من و شمع برگرستن باشد
هوش مصنوعی: در هر کجا که بخواهی، چه در غم و چه در شادی، میتوانی مسیر من و شمع را دنبال کنی.
