اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زلفت که دلم را بفغان می آرد
از دل سیهی مرا بجان می آرد
هوش مصنوعی: زلفهای تو به قدری زیبایی دارند که دل مرا به فریاد میآورند و این زیبایی به جان من اثر میگذارد و حالتی عمیق در من ایجاد میکند.
هر کجا که حدیثی ز درازی گویند
او سر ز فضولی بمیان می ارد
هوش مصنوعی: هر جا که صحبت از چیزی طولانی بشود، او به خاطر کنجکاویاش ناگهان خود را در میان میآورد.
