اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر حلقۀ زلف تو کسی زبشمارد
در حال دلش بکفر ایمان آرد
هوش مصنوعی: اگر کسی به زیبایی و افسون حلقۀ زلف تو بیفتد، دلش چنان تحت تأثیر قرار میگیرد که ممکن است به کفر گرایش پیدا کند.
زین سر که سر زلف درازت دارد
کس را بوصال روی تو نگذارد
هوش مصنوعی: از این سر که زلف طولانیات را دارد، هیچکس را به وصال چهرهات راهی نیست.
