اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
کس چون تو اسیر ریش بسیار مباد
برگردن هیچکس چنان بار مباد
هوش مصنوعی: هیچ کس نمیخواهد به اندازه تو در بند ریشهای زیاد باشد، و هیچ کس نباید چنین بار سنگینی را بر دوش خود تحمل کند.
باریش چنان کسی سروکار مباد
برریشستان کسی گرفتار مباد
هوش مصنوعی: هرگز با کسی که موهایش به صورت غریبی زیباست، درگیر نشوید، زیرا ممکن است به مشکلاتی برای شما منجر شود.
