اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در حسن ندارد گل صد پر پایت
زان می فتد از دست تو هم در پایت
هوش مصنوعی: در زیبایی، گل صد پر هیچ ارزشی ندارد، چرا که سرنوشتی که از دست تو میافتد، بر پایت میریزد.
و آن غنچه که لب فراهم آورد چنان
زانست که تا بوسه دهد بر پایت
هوش مصنوعی: غنچهای که لب را به هم میآورد، به گونهای است که انگار میخواهد بر پای تو بوسه بزند.