اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دل بر تو نهم رغم بد اندیشان را
وز تو نبرم ستیزۀ ایشان را
هوش مصنوعی: دل را به تو میسپارم به spite از آنهایی که بد فکر میکنند و نخواهم با دشمنیهای آنها درگیر شوم.
ور من بمثل بمیرم اندر غم تو
عشق تو بمیراث دهم خویشان را
هوش مصنوعی: اگر من در غم تو بمیرم، عشق تو را به خانوادهام به ارث میگذارم.
