اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از بحر کف تو چون برامد تیغت
نشگفت که پر ز گوهر آمد تیغت
هوش مصنوعی: وقتی تیغ تو از دریا بیرون آمد، تعجب نکردم؛ زیرا تیغ تو پر از گوهر است.
از بس که دوید در قفای دشمن
از تیزی خویش در سر آمد تیغت
هوش مصنوعی: به خاطر اینکه خیلی در تعقیب دشمن دویدهای، تیزی شمشیرت بر اثر خستگی کم شده است.