اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
همچو نفس تو عمر فرسایی نیست
چون آرزوی تو باد پیمایی نیست
هوش مصنوعی: عمری مانند نفس تو طولانی نیست و به اندازه آرزوی تو برای سفر و گردش، برآورده کردن آرزوها ممکن نیست.
بر عمر بنای آرزو چند کنی؟
چون هیچ بنای عمر برجایی نیست
هوش مصنوعی: چقدر میخواهی برای آرزوهایت وقت بگذاری؟ زیرا هیچیک از این آرزوها بر پایهی عمر واقعی انسان پایدار نیستند.
