اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
الحق این مطرب اگر چه زند چنگی بد
لیکن این خاصیتش هست که ناخوش گوید
هوش مصنوعی: این نوازنده هر چند که در نواختن ساز مهارت چندانی ندارد، اما همین ویژگی او باعث میشود که طعم خوشی در بیان کلامش نباشد.
شکل انگشت درازش چو زند چنگ ببین
همچو خرچنگ که بر بوی گیا می پوید
هوش مصنوعی: انگشت دراز او مانند چنگی است که بر روی زمین حرکت میکند، مثل خرچنگی که بهدنبال علفها میرود.
