شمارهٔ ۱۱۹ - و قال ایضاً

کمال‌الدین اسماعیل » قصاید » شمارهٔ ۱۱۹ - و قال ایضاً

چارند گواه خواجه اسحق

هر چار بر خرد مصدّق

کانکس که بود برنگ خواجه

مجبول بود ز شّر مطلق

آواز گران و روی فربه

با سرخی موی و چشم ازرق

شمارهٔ ۱۱۸ - ایضاً له: ای کریمی که عیال کف دربار تواند شمارهٔ ۱۲۰ - وله ایضاً: غلّه کامسال خواجه داد مرا

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)

قالب شعری:قصیده

منبع اولیه: سیاوش جعفری

تعداد ابیات: 3

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

چارند گواه خواجه اسحق

هر چار بر خرد مصدّق

هوش مصنوعی: چهار نشانه هست که تاییدکننده عقل و خرد خواجه اسحاق است.

کانکس که بود برنگ خواجه

مجبول بود ز شّر مطلق

هوش مصنوعی: کانکس، یعنی چیزی که در وجود و طبیعت خود تحت تأثیر خواسته‌ها و تمایلات دیگران است، و در واقع به خاطر وجود شر مطلق، دچار ناتوانی و ضعف شده است.