اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خوبان که همی رمند ز افسون فلک
رامند به بی تعینان بیشترک
"خوبان" درین بیت اشاره به کسانی است که به واسطه دوری از تکلفات زندگی و بازیهای روزگار در گمنامی مشغول تهذیب نفس خویش هستندو به گمنامی و دوری از زرق و برق دنیای گذرا بیشتر رغبت و تمایل دارند و درمصرع دوم " صید بتان" اشاره به دستیابی به مکارم اخلاقی و بیداری معنویست و مفهوم ان اینست که اگر قصد دستیابی به معارف و مکارم الهی را دارید باید ابزار آنرا فراهم کنید( و ابزار لازم همانا دوری از تعلقات دنیوی و تمایلات حیوانیست که درمصرع اول تصریح شده است)
در صید بتان جامه صیادی پوش