برگردان به زبان ساده
لله الحمد که از پرتو خورشید قدم
سایه مرحمتی بر سر عالم آمد
هوش مصنوعی: شکر خدا که به برکت نور خورشید، رحمت و محبت او بر سر دنیا سایه افکنده است.
عالم افروز دری زینت دوران گردید
که بخورشید درین بزم مقدم آمد
هوش مصنوعی: آسمانها با نور علم روشن شد و این زیبایی دنیا به خاطر ورود خورشید به این مهمانی است.
نیری از فلک پادشهی کرد طلوع
که بتاج فلکش جام مسلم آمد
هوش مصنوعی: یک روزی از آسمان پادشاهی طلوع کرد که با تاج سلطنتش، جامی به اهالی زمین هدیه داد.
هر که نظاره آن طالع مسعود کند
هر کجا بدنظری سعد فراهم آمد
هوش مصنوعی: هر فردی که به خوش شانسی و سرنوشت خوب خود نگاه کند، در هر جایی که بدشانسی وجود داشته باشد، موفقیت و خوشبختی را پیدا خواهد کرد.
بر زبان قلم از غیب پی تاریخش
(شاه شاهان جهان قبله عالم) آمد
هوش مصنوعی: از زبان قلم، تاریخ خانواده شاهان جهان و مقامشان در عالم به رشته تحریر درآمده است.
