برگردان به زبان ساده
شاه آفاق گیر، شاه جهان
که بود خاک راهش افسر فتح
هوش مصنوعی: سلطان عالم، کسی است که در هر جا و هر زمان مورد احترام است و به خاطر او بر زمین پیروزی و موفقیت به دست میآید.
لشگرش در ذخیره اقبال
می گذارند فتح بر سر فتح
هوش مصنوعی: لشگر او را در راه موفقیت و پیروزی آماده میکنند و هر فتحی بر پیروزیهای قبلی افزوده میشود.
از خط زخمها به پیکر خصم
می نویسند جمله محضر فتح
هوش مصنوعی: زخمها و جراحات به دشمن پیام پیروزی را میرسانند.
از سر دشمنش نهال سنان
می دمد چار فصل نوبر فتح
هوش مصنوعی: این بیت به معنای آن است که از دل دشمن، پیروزی و موفقیت جدیدی میروید و همچنان در هر چهار فصل سال، این پیروزی تازه و نوظهور ادامه دارد.
نعل اسب سپاهش اندر رزم
هر یکی حلقه ایست بر در فتح
هوش مصنوعی: هر نعل اسب در جنگ، نشاندهنده یک پیروزی و دورخیزی برای رسیدن به موفقیت است.
همعنان ظفر روانه نمود
لشگری را بسوی کشور فتح
هوش مصنوعی: به همراه همت و پیروزی، سپاهی را به سوی سرزمین فتح روانه کرد.
رفت هر کس بجنگ تاریخی
تا بکام که گردد اختر فتح
هوش مصنوعی: هر کسی به جنگی تاریخی میرود تا به آرزوی خود برسد و ستارهی پیروزی نصیبش شود.
تاج اقبال را نهاده بسر
آنکه تاریخ یافت(لشکر فتح)
هوش مصنوعی: به معنای این است که شخصی که به پیروزی بزرگ یا موفقیتی تاریخی رسیده، به او احترام و ارج نهاده شده است. این فرد به نوعی در اوج عظمت خود قرار دارد و تاریخ او را ثبت میکند.
