اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شاه جهان و ثانی صاحبقران که چرخ
در دستش اختیار بهر باب می دهد
هوش مصنوعی: شاهی که در جهان بر تخت نشسته و دومین صاحبقران است، دنیای گردان را در دستان خود دارد و به هر کسی که میخواهد، نعمت و نعمتهای زندگی میبخشد.
از شکل قبضه خنجر او اسب ابلقیست
این اسب را ز خون عدو آب می دهد
هوش مصنوعی: این بیت به توصیف یک اسب ابلق میپردازد که دستگیره یا قبضه خنجر شکل خاصی دارد. خوراک این اسب، خون دشمنان است، به طوری که با خون آنها جان میگیرد و زنده میشود.
