اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر کس که ملایمت به او یار بود
از خسّتپیشگان در آزار بود
هوش مصنوعی: هر کسی که نرمخویی و مهربانی در رفتار او وجود داشته باشد، از افرادی که در سختگیری و بیرحمی پیشه دارند، آزار و رنج میبیند.
مانند مگس که از تمام اعضا
با گوشهٔ چشم بیشتر کار بود
هوش مصنوعی: شاید یک فرد با تمام امکانات و ویژگیهایش، به برخی از جزئیات و قابلیتها بیشتر توجه کند و از آنها استفاده بیشتری ببرد، همانطور که مگس بیشتر از گوشهٔ چشمش بهره میگیرد.
