اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جویا! دیدی که آن نگار بیدرد
هرگز به محبت دل ما شاد نکرد
هوش مصنوعی: آیا متوجه شدی که آن معشوق بیدرد هیچگاه دل ما را با محبتش خوشحال نکرد؟
گرمی ز دل سخت بتان چشم مدار
زنهار مکوب بیش از این آهن سرد
هوش مصنوعی: به دلهای سرد و سخت این معشوقان دل نبند و از آنها انتظار محبت نداشته باش؛ زیرا ممکن است بیش از این به تو آسیب برسانند.
