اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
به محشر تا سری از خاک بیرون آورم چون گل
سراپا پنجه گردم تا گریبانی درم چون گل
هوش مصنوعی: در روز رستاخیز، وقتی که از خاک بلند شوم، مانند گلی که روییده، تمام وجودم را به زیبایی آراسته خواهم کرد تا بتوانم دل کسی را به خود جلب کنم و در آغوشش بگیرم.
ز جوش تا توانی می توانم زین چمن خود را
بدامان نسیم آویزم و بیرون برم چون گل
هوش مصنوعی: تا وقتی که بتوانم، میتوانم خود را از این چمن به آغوش نسیم بسپارم و مانند گل، بیرون بیایم.