برگردان به زبان ساده
کامت چو در شوی به خطرها همی دهند
در بحر غوطه زن که گهرها همی دهند
هوش مصنوعی: زمانی که تو در موقعیتهای دشوار قرار میگیری، ممکن است به چالشهایی برخورد کنی که در نهایت به تو فرصتهای ارزشمندی عطا میکنند. پس باید با شجاعت در این چالشها بگنجی و از آنها نکات مثبت استخراج کنی.
در فکر روزیانه مخور غم که هر سحر
از آفتاب زر به سپرها همی دهند
هوش مصنوعی: درنگرانیهای روزمره غمگین نباش، زیرا هر روز صبح خورشید نوری طلایی به زمین میتاباند.
جایی که پردهٔ لب اظهار خامشی است
فریاد را چه مایه اثرها همی دهند
هوش مصنوعی: در جایی که لبها سکوت را نشان میدهند، فریادها چه تأثیری میتوانند داشته باشند؟
از سرد و گرم حادثه چون نخل سربلند
یکره زجا مرو که ثمرها همی دهند
هوش مصنوعی: هرچند در زندگی با سختیها و چالشهای زیادی روبرو هستیم، اما باید همچون درخت نخیلی که سر به آسمان دارد، استوار و مقاوم باشیم. نباید از جایی که هستیم دور شویم، زیرا نفس زندگی و تلاش ما میتواند به ثمر برسد.
آن سرگذشته ای که بجست از میان کار
روز جزا چه تاج و کمرها همی دهند
هوش مصنوعی: آن سرگذشت که از میان کار روز حساب و جزا فرار کرده، چه تاجها و کمربندها برای او میآورند.
جویا دماغ ساغر عشقست شیرگیر
دلها همی برند و جگرها همی دهند
هوش مصنوعی: در پی جام عشق هستم که دلها را گرفته و جانها را میسوزاند.
