اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خوی آن جور آشنا بیگانه از هوشم کند
می کند دانسته یادم تا فراموشم کند
هوش مصنوعی: دوست آشنا که به شکلی ناآشنا رفتار میکند، با هوشمندی مرا تحت تأثیر قرار میدهد. او به گونهای عمل میکند که تمام یادهایم را در خود مدفون کند و من را به فراموشی بکشاند.
حسن سرشار ترا نازم شکوهش کم مباد
با وجود صد زبان چون غنچه خاموشم کند
هوش مصنوعی: من به زیبایی تو افتخار میکنم و امیدوارم که این زیبایی هرگز کم نشود. با وجود اینکه از شگفتیام هزاران زبان داشته باشم، اما در برابر زیباییات مانند غنچهای خاموش و آرام هستم.
