برگردان به زبان ساده
مهربانی با خلایق پاسبان دولت است
در حقیقت دل شکستن کسرشان دولت است
هوش مصنوعی: محبت و خوبی کردن به مردم، باعث حفاظت از نعمتها و ثروتهاست. در واقع، آزار رساندن به دیگران و دلشکستن، باعث از بین رفتن این نعمتها میشود.
بر شکم سنگ قناعت بند و آسایش گزین
سیری از چیزی که ممکن نیست نان دولت است
هوش مصنوعی: بر شکم خود قناعت کن و آرامش را انتخاب کن، زیرا از چیزی که غیرممکن است سیر نخواهی شد و سیر نشدن به معنای نداشتن نان روزی است.
گر حقیقت بین شوی، خون دل خود می خوری
آنکه سرمست شراب ارغوان دولت است
هوش مصنوعی: اگر به حقیقت نگاه کنی، باید درد و رنج خود را تحمل کنی؛ زیرا کسی که غرق در خوشی و لذتهای دنیوی است، از واقعیتها بیخبر است.
باده نوشی را که باشد پادشاه وقت خویش
ابر عالم گیر بر سر سایبان دولت است
هوش مصنوعی: نوشیدن شراب در زمانی ممکن است که پادشاه حاکم و قدرتی در بالای سرش همچون ابر بر آسمان سایه افکنده باشد و امنیت و آرامش را برای کشور به ارمغان آورده باشد.
در به روی خلق بگشا تا ببینی فتح باب
راندن دربان ز درگه پاسبان دولت است
هوش مصنوعی: در را به روی مردم باز کن تا ببینی که چگونه میتوان با باز کردن در، به موفقیت و خوشبختی دست یافت؛ زیرا نگهبان دروازه، در واقع حافظ قدرت و دولت است.
لقمهٔ بی شبه در کشکول فقر آماده است
خون دلها نعمت الوان خوان دولت است
هوش مصنوعی: در کیسهٔ فقر، لقمهای بینظیر وجود دارد که نیازمندان را سیر میکند و خون دلها بهعنوان نعمتی برای ثروتمندان محسوب میشود.
کی رود جویا علم از سیلی پرچم زجای
بردباری با سبک مغزان نشان دولت است
هوش مصنوعی: هیچ کس نمیتواند از سر شتاب و بیحوصلگی به علم و دانش دست پیدا کند؛ بلکه کسانی که با صبر و بردباری پیش میروند، در نهایت به موفقیت و مقام عالی دست مییابند.
