اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اینقدر در کشتن من سخت استادن چرا
چون دل من جان من یک پهلو افتادن چرا
هوش مصنوعی: چرا آنقدر در کشتن من مقاومت میکنی؟ مگر دل من و جان من به هم وابسته نیستند که اینگونه با هم درگیر شدهاند؟
رحم بر خود کن که بیخود گشتی از یک دیدنش
این قدر آیینه را بی رحم رو دادن چرا
هوش مصنوعی: به خودت رحم کن، چرا که از یک نگاه او به اندازهای دچار حیرت و شگفتی شدهای که اینقدر بیرحمانه به آینه خود را نشان میدهی. چرا اینقدر تحت تأثیر قرار گرفتهای؟
