اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آید صدای نالهٔ دل از نگاه ما
چون شاخ ارغوان بچکد خون ز آه ما
هوش مصنوعی: صدای نالهٔ دل ما از چشمانمان به گوش میرسد، مانند اینکه از شاخهای درخت ارغوان خون بریزد.
در دیده ای که محو تو شد جلوه گر شوی
باشد نقاب روی تو شرم نگاه ما
هوش مصنوعی: اگر در چشمی که تنها به تو خیره شدهای، خود را نمایان کنی، این شرم نگاهی است که به زیبایی تو میاندازیم.
