این چه بیداد است ای شمشاد قامت میکنی
در شکرخندی نهان شور قیامت میکنی
جام بیمهریت بادا سرنگون زاهد چو چرخ
بادهنوشان محبت را ملامت میکنی
در چنین فصلی که بوی گل به دامان هواست
گر رسانی ساقیا جامی کرامت میکنی
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 3
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
این چه بیداد است ای شمشاد قامت میکنی
در شکرخندی نهان شور قیامت میکنی
هوش مصنوعی: این چه ظلم و بیعدالتی است که تو، ای شمشاد با قامت زیبا، در حالی که لبخند شیرینی بر لبت هست، همچنان حال و روز عجیبی را به وجود میآوری که گویی نشانه قیامت و تغییرات بزرگ است؟