برگردان به زبان ساده
هست دیوان شعر من اکثر
غزل عاشقان شیدایی
هوش مصنوعی: شعرهای من بیشتر در مورد عشق و دیوانگی عاشقان است.
یا فنون نصایح است و حکم
منبعث از شعور و دانایی
هوش مصنوعی: این عبارت به معنای این است که اندرزها و نصایح، ناشی از دانش و آگاهی عمیق هستند. به عبارت دیگر، افرادی که تجربه و درک کافی دارند، می‌توانند بهترین راهنمایی‌ها را ارائه دهند.
ذکر دونان نیابی اندر وی
کان بود نقد عمر فرسایی
هوش مصنوعی: افراد پست و پایین‌رتبه را هرگز نمی‌توان به یاد آورد، زیرا آن‌ها ارزش و اهمیت عمر را تباه می‌کنند.
مدح شاهان دراو به استدعاست
نه ز خوش خاطری و خودرایی
هوش مصنوعی: ستایش شاهان تنها به خاطر درخواست آن‌هاست، نه بخاطر رضایت شخصی یا خودپسندی.
امتحان را اگر ز سر تا پاش
بر روی صد ره و فرود آیی
هوش مصنوعی: اگر از ابتدا تا انتهای امتحان را با دقت و کوشش بگذرانید، موفق خواهید شد.
زان مدایح به خاطرت نرسد
معنی حرص و آزپیمایی
هوش مصنوعی: از آن ستایش‌ها و خصوصیات عالی که به یاد تو می‌آید، معنی حریص و طماع بودن فراموش می‌شود.
هیچ جا نبود آن مدایح را
در عقب قطعه تقاضایی
هوش مصنوعی: هیچ جا برای ستایش‌ها و تمجیدها در پی درخواست و تقاضایی وجود نداشت.
