برگردان به زبان ساده
نازنینا یک شبی با عاشقان دمساز باش
تاج رعنایی به سر سلطان تخت ناز باش
هوش مصنوعی: عزیز من، یک شب را جوری بگذران که با عاشقان همدل و همصدا باشی. بر سر خود تاج زیبایی بگذار و مانند سلطانی بر تخت ناز و زیبایی بنشین.
شمع مجلس شو به آن رخساره گو عشاق را
مرغ جان گرد تو چون پروانه در پرواز باش
هوش مصنوعی: خودت را در مرکز توجه قرار بده و با زیبایی‌ات دل عاشقان را به تسخیر درآور. مثل پروانه‌ای که دور شمع می‌چرخد، به عشق و محبت پرواز کن.
زابروان زه کن کمان وز بهر قتل عاشقان
از مژه ناوک فکن وز غمزه تیرانداز باش
هوش مصنوعی: با دقت و زیرکی کمان را بکش و از چشمان زیبا و جذابت تیر محبت را بر قلب عاشقان بزن و از غمزه‌های خود به عنوان تیرانداز استفاده کن.
با لب لعل و خط نوخیز و زلف مشکبیز
هر بلا را اول و هر فتنه را آغاز باش
هوش مصنوعی: با لب‌های قرمز و خطی زیبا و موهای سیاه و خوش‌حالت، تو همیشه آغازگر هر نوع مشکل و فتنه‌ای باش.
پای تا سر رحمتی هر دم مبند از ناز چشم
این در رحمت به روی بیدلان گو باز باش
هوش مصنوعی: هر لحظه از نعمت و رحمت پر هستی؛ از زیبایی و ناز چشمانت غافل نشو. به کسانی که دل‌هایشان رنجیده است، پیوسته با روی گشاده و محبت نشان بده.
تا به کی باشی دلا محروم ازان موی میان
چون کمر گردش درآ وز محرمان راز باش
هوش مصنوعی: چرا همچنان از زیبایی‌های عشق محروم هستی؟ خود را در بر بگیر و به جمع دوستان و رازداران بپیوند.
خواهدت روزی به بزم وصل خواندن لطف دوست
جامیا گر هوشمندی گوش بر آواز باش
هوش مصنوعی: هر روزی، در جمع دوستان، دلت می‌خواهد که از محبت دوستت بنوشی. اگر می‌خواهی عاقل باشی، باید به صدای دلنشین او گوش دهی.
