برگردان به زبان ساده
انما الله واحد و احد
صمد لم یلد و لم یولد
هوش مصنوعی: خداوند یکتا و بی‌همتاست، او همچون کسی به دنیا نیامده و هیچ فرزندی ندارد.
لایضاهیه فی الوجود سوی
لایکافیه فی البقاء احد
هوش مصنوعی: هیچ چیزی در وجود نیست که با او در بقاء همسانی داشته باشد.
الذی یمسک السماء الی
امد شائه بغیر عمد
هوش مصنوعی: خداوندی که آسمان را بدون هیچ پایه و ستونی نگه می‌دارد تا زمانی که خواسته‌اش باشد.
عزه دائم الی الاباد
ملکه قائم الی السرمد
هوش مصنوعی: عزت و بزرگی همیشه و به یادگار برای سلطانی است که به طور مداوم و برای همیشه پایدار است.
نقش پیوند بارگاه ازل
کارپرداز کارگاه ابد
هوش مصنوعی: این جمله به مفهوم ارتباط و پیوند میان جهان هستی و آغازی بی‌پایان اشاره دارد. به عبارت دیگر، هنری و زیبایی بارگاه نخستین وجود دارد که همواره در حال شکل‌گیری و تغییر است. این پیوند میان آنچه از اول بوده و آنچه که همواره در حال ساخت و ساز است، نشان‌دهنده‌ی یک فرایند بی‌پایان و مستمر در جهان هستی است.
دفتر صنع او نخواسته است
از ورق رونق از مداد مدد
هوش مصنوعی: انگار خالق جهان نیازی به کاغذ و قلم ندارد تا نشانه‌های زیبایی‌های خود را ثبت کند.
نورسان ریاض قدرت او
همه حورا جبین و طوبی قد
هوش مصنوعی: درخشش و زیبایی باغ‌های بهشت به اندازه‌ای است که تمام زیبایی‌ها و فضایل در آن جمع شده‌اند و انسان را به یاد قدرت و عظمت پروردگار می‌اندازد.
تازه خیزان باغ حکمت او
هم سنبل عذار و نسرین خد
هوش مصنوعی: در باغ حکمت او، زیبایی و لطافت مانند سنبل و گل نسرین به چشم می‌خورد و تازگی و جوانی به شما القا می‌کند.
ما هم طالبیم و او مطلوب
ما همه قاصدیم و او مقصد
هوش مصنوعی: ما هم خواهان او هستیم و او در جستجوی ماست. همه ما پیام‌آوران او هستیم و او هدف ما قرار دارد.
او قدیم است و مابقی محدث
او محیط است و کائنات زبد
هوش مصنوعی: او از قدیم وجود دارد و بقیه پدیده‌ها جدیدند. او همه‌جا را فرا گرفته و موجودات دیگر تنها بخشی از وجود او هستند.
وحدت صرف دان حقیقت او
لیک بنموده از لباس عدد
هوش مصنوعی: حقیقت او فقط یک چیز است و تنها از طریق شکل و ظاهری که دارد، به صورت عدد و کثرات نشان داده می‌شود.
فهو راض کما هو المرضی
و هو هاد کما هو المهتد
هوش مصنوعی: او همان‌طور که مورد رضایت است، راضی است و همان‌طور که هدایت شده، راهنمایی می‌کند.
برتر آمد سپهر معرفتش
از عروج مهندسان به رصد
هوش مصنوعی: آسمان دانش و دانایی او از اوج‌گیری مهندسانی که در مراکز رصد فعالیت می‌کنند، بالاتر است.
بنده جامی که از تحول حال
می شود گه مرید گه مرتد
هوش مصنوعی: من در حال نوشیدن جامی هستم که حال من را تغییر می‌دهد و گاهی مرا مرید (پیرو) و گاهی مرتد (رهاشده) می‌سازد.
همتی بایدش خلاص شده
زاحترام قبول و ذلت رد
هوش مصنوعی: انسان باید اراده‌ای قوی داشته باشد تا از برتری‌های دیگران دوری کند و به خواری و ذلت تن ندهد.
دیده لایزال نادیده
از غبار وجود غیر رمد
هوش مصنوعی: چشم همیشه در حال دیدن است، اما از غبار وجود دیگران نمی‌تواند حقیقت را ببیند.
