اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آمد سحری به خوابم آن قره عین
تابان ز دو زلف او دو رخ کالقمرین
هوش مصنوعی: در سحرگاه در خواب دیدم آن چشم‌های سیاه و درخشان را که با دو زلفش، چهره‌اش همچون ماه شب‌تاب می‌درخشید.
می ریخت ز دیده اشک و می گفت به ناز
جامی چونی علی مقاسات البین
هوش مصنوعی: او اشک می‌ریخت و با ناز می‌گفت: جامی چه نیکو است! ای علی، تو چگونه به جدایی نرمیدی؟
