برگردان به زبان ساده
حبذا منزلی چو کاخ بهشت
خاک و خشتش همه عبیر سرشت
هوش مصنوعی: چه خوب است که منزلی داشته باشم مانند کاخ بهشت، که خاک و خشت آن همه معطر و خوشبو باشد.
گویی از طارم سپهر برین
بیت معمور آمده به زمین
هوش مصنوعی: انگار که از بلندای آسمان، چیزی به این جهان زیبا و آباد آمده است.
بهر احرامش از چهار طرف
سبزپوشان در آستان زده صف
هوش مصنوعی: به خاطر پوشش سبز، از چهار سو در ورودی صف کشیدهاند.
موج زن حوض مرمرش به میان
به هم آب ستاده بین و روان
هوش مصنوعی: موجهای آب حوض مرمری به آرامی به هم میخورد و در وسط، آب ایستاده و در حال حرکت است.
آب فواره اش ترانه سرای
به هوای سماع جسته ز جای
هوش مصنوعی: آب فواره به مانند یک خواننده ترانهای زیبا میخواند و در فضایی معنوی به حرکت در آمده است.
دیده حور این مقام فرخنده
گشته از قصر خویش شرمنده
هوش مصنوعی: چشم حوری به خاطر این مقام خوشبخت و شاد، از قصر خود شرمنده شده است.
لیس فی الکائنات ثانیها
خلدالله ملک بانیها
هوش مصنوعی: هیچچیزی در جهان وجود ندارد که شبیه آن باشد، جز ملک جاودانی که سازندهاش خداست.
