برگردان به زبان ساده
بر درت جا کنند اهل نجات
رفع الله قدرهم درجات
هوش مصنوعی: اهل نجات برای تو مقام و جایگاهی بسزا میسازند و خداوند درجات آنها را بالا میبرد.
گر تو خواهی زکات خوبی داد
ما فقیریم و مستحق زکات
هوش مصنوعی: اگر تو بخواهی میتوانی خوبیات را به ما بدهی؛ ما در شرایطی هستیم که نیازمند و مستحق کمک هستیم.
هر که دارد وقوف ازین سر کوی
لا یرید الوقوف بالعرفات
هوش مصنوعی: هر کسی که از مشخصات و ویژگیهای این مکان باخبر باشد، دیگر نیازی به ایستادن در عرفات ندارد.
تا تو شویی ز می لب چو شکر
آب شد قند و کوزه گشت نبات
هوش مصنوعی: زمانی که تو از می لب خود، همانند شکر شیرین بشوی، قند به آب تبدیل شده و کوزه به نبات تبدیل میشود.
خط سبز تو زیر سایه زلف
خضر حام حوله ظلمات
هوش مصنوعی: خط سبز تو زیر سایه موهای سیاه خضر، در حالتی از تاریکی و گمگشتگی است.
مردم از لعل تو به طالع من
خاصیت بین که داد آب حیات
هوش مصنوعی: مردم میگویند که زیبایی تو شگفتیهای خاصی دارد، همانطور که آب حیات به زندگی بخشیدن معروف است.
توبه کردی شراب خور جامی
اتبع السیئات بالحسنات
هوش مصنوعی: توبه کردی و از نوشیدن شراب دست کشیدی، حالا خوبیها را جایگزین بدیها کن.
