برگردان به زبان ساده
ای صفاتت حجب وحدت ذات
جلوه گر ذات تو ز اسما و صفات
هوش مصنوعی: ای ویژگیهای تو که جلوهگاه یکتایی ذاتت هستی، نمایانگر ذات تو از طریق نامها و صفاتت هستند.
آشکارا به جهان غیر تو کیست
زیر این پرده نهان غیر تو کیست
هوش مصنوعی: در این عالم که در آن زندگی میکنیم، هیچکس غیر از تو وجود ندارد و همهچیز در پس پردهای پنهان است که تنها تو را نشان میدهد.
باطن عالم و ظاهر همه تو
غایب از دیده و حاضر همه تو
هوش مصنوعی: عالم درون و بیرون همه به تو وابسته است، تو از دیدگان پنهان و در عین حال همواره حاضر هستی.
فضل تو شامل هر ناکس و کس
همه را روی به سوی تو و بس
هوش مصنوعی: نعمت و رحمت تو به همه میرسد، چه خوبان و چه ناآگاهان، همه به سوی تو روی آوردهاند و دیگر چیزی جز تو نمیخواهند.
جامی از جمله کسان ناکستر
وز همه بازپسان واپستر
هوش مصنوعی: در اینجا به فردی اشاره میشود که از دیگران پیشی گرفته و به نوعی توانسته است از تمامی رقبای خود جلو بزند و در مقام بالاتری قرار گیرد. به عبارت دیگر، او در میان دیگران منحصر به فرد و برتر است.
می نهد در ره تو روی نیاز
بی نیازش ز همه کار بساز
هوش مصنوعی: او در مسیر تو، صورت نیاز را میگذارد؛ زیرا از هر کاری بینیاز است.
سر ز هر راه بگردان او را
سر بنه در ره مردان او را
هوش مصنوعی: هر جا که میخواهی، او را به حال خودش بگذار و در مسیر افرادی که اهل عمل و راستی هستند، قرار بده.
از همه وسوسه ها پاکش کن
در ره اهل طلب خاکش کن
هوش مصنوعی: او را از تمام شکها و افکار پریشان دور کن و در مسیر seekers (جستجوگران حقیقت) humble (متواضع) و فروتنش کن.
لنگی از پای ارادت ببرش
ده به اقلیم سعادت گذرش
هوش مصنوعی: اگر علاقه و ارادتت را از پای خود برداری، میتوانی به سرزمین خوشبختی و سعادت راه پیدا کنی.
بخشش از حسن ارادت کیشی
بر همه اهل ارادت بیشی
هوش مصنوعی: بخشش و سهلانگاری در محبت، ویژگیای است که در بین افرادی که به حقیقت دوست دارند، بیشتر دیده میشود.
