برگردان به زبان ساده
اینکه گفتم حال فرزند نکوست
کش به اصل خویش پیوند نکوست
هوش مصنوعی: فرزند خوب حالش خوب است زیرا به ریشه و اصل نیکو خود ارتباط دارد.
آن که باشد بد سگال و بد سرشت
در سرشت او هزاران خوی زشت
هوش مصنوعی: کسی که دارای نیت و خصوصیات بدی است، در ذات او هزاران ویژگی ناپسند وجود دارد.
به بود کز سلک دوران داریش
پیش گیری شیوه بیزاریش
هوش مصنوعی: بهتر است از دورههای مختلف زمان درس بگیری و روشهای ناپسند آن را ترک کنی.
نوح را فرزند چون نااهل بود
فطرت او بر غرور و جهل بود
هوش مصنوعی: نوح، به دلیل ناتوانی و ناپختگی فرزندش، احساس غرور و جهل را در او مشاهده کرد.
داغ بر وی لیس من اهلک کشید
روی بیرون رفتن از طوفان ندید
هوش مصنوعی: او به جزع و ناراحتی از خود سمتی نشان نداد و با وجود شرایط سخت و طوفانی که بر او حاکم بود، به آرامی و به دور از هیجان از آن وضعیت خارج شد.
چون نباشد حال هر فرزند نیک
از خدا می کن طلب فرزند لیک
هوش مصنوعی: اگر حال هر فرزند خوب نیست، از خدا درخواست فرزند خوب کن.
آنچنان فرزند کآخر در دعا
مرگ او جستن نباید از خدا
هوش مصنوعی: انسان باید به گونهای تربیت شود که در دعا کاملاً از خداوند درخواست کند و هرگز طلب مرگ نکند.
